Bohourde
Premier dimanche de carême
Ce nom picard du calendrier catholique vient d’une tradition païenne.
Bonhomme de paille
Crédits : Agrimini
Bohourde en picard c’est le dimanche qui suit le mardi-gras (i.e. le premier dimanche de carême ).
Le nom vient d’une tradition païenne appelée « Bois-Hourdy » ou « Béhourdis » (c’est-à-dire bois brûlé). Les jeunes gens dansaient dans les jardins ou vergers en passant sur les troncs des arbres fruitiers des brandons (torches enflammées). On espérait ainsi avoir de bonnes récoltes et ceci se terminait par des fêtes nocturnes.
Dans la région de Longpré-les-Corps-Saints (80) on brûlait un bonhomme de paille ( bohourde ) dans les champs et le soir on se réunissait pour manger tard dans la nuit ; c’était foaire bohourde ou foaire bourdi . Cette tradition s’est prolongée à Longpré jusque dans les années 1930.
Chanson Mon soulier déchiré ( Men solé desquiré )
[...]
Transmise par l’abbé Corblet d’après un manuscrit de 1649 dans Glossaire étymologique et comparatif du patois picard : ancien et moderne (1851).
Contributeur(s) initial(ux)
Picardia ; Jcl80Suivre les commentaires :
|
Vous pouvez aussi laisser un commentaire sur cet article
- René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois , Éklitra, XL, imp. Sinet, Grandvilliers (1979)
- Yvan Brochard, Jean-François Leblond, Croyances et cultes populaires en Picardie , Martelle éditions, Amiens, ISBN 2-87890-015-4, (1992)
- Jules Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard : ancien et moderne (1851) - nouvelles éditions : Slatkine, (1978) , Laffitte, Marseille, avec une préface de René Debrie (1978) et Ressouvenances (2001)
- Les Évangiles des Quenouilles , petit livre imprimé à Bruges, vers 1475 :
Emmeline le Crottée dist à ce propos que qui behourde le jour des brandons ses arbres, sache pour vray qu’ilz n’auront en tout cest an ne honnines ne vermines.
Voir aussi
